所有由Eva发布的文章

大学课堂中的“佐尔巴斯”

2016年4月14日,文友会主席、北京大学历史系副教授艾兰娜在课堂上向学生讲授电影《佐尔巴斯》,并播放影片片段。每年春季学期,艾兰娜副教授在北京大学面向全校学生开设公选课“希腊电影与历史”,通过介绍与讲解希腊导演的名家名作,来透视希腊历史与社会的诸多主题。课程包括安哲罗普洛斯、卡寇雅尼斯等在内享誉国际的导演的主要作品,以及《香料共和国》等反映希腊社会风貌的著名影片。通过生动的影像展现,学生们能够更好得了解希腊风情,理解希腊历史在国家文化生活中的印记。

艾兰娜教授在上海外国语大学希腊语系发表演讲

11月24日,卡赞扎基斯国际文友会北京分会会长、北京大学历史学系副教授艾兰娜女士应邀访问上海外国语大学希腊语系,并对希腊语系同学发表演讲,题为“尼科斯·卡赞扎基斯眼中的中国”(China Through the Eyes of Nikos Kazantzakis)。

 

爱莲娜教授为希腊语学生介绍“尼科斯·卡赞扎基斯眼中的中国”
艾兰娜教授为希腊语学生介绍“尼科斯·卡赞扎基斯眼中的中国”

(标题图片为艾兰娜教授与希腊语系学生合影。左四为希腊语系胡晶晶老师。)

文友会北京分会会长访问澳大利亚

2015年6月,卡赞扎基斯国际文友会北京分会会长、北京大学历史学系副教授艾兰娜(Elena Avramidou)女士应邀访问澳大利亚,参观了悉尼、墨尔本、艾德莱德等地的希腊社区并发表演讲。6月23日,艾兰娜女士在悉尼发表了题为“卡赞扎基斯的中国之行”的演讲;6月30日,访问墨尔本并发表题为“卡赞扎基斯与中国”的演讲。

艾兰娜女士受澳大利亚电台SBS Radio/ALC 以及ZZZ电台的希腊语节目采访,向澳洲听众介绍希腊作家尼科斯·卡赞扎基斯的两次中国之行。节目视频请见如下网址:

http://www.sbs.com.au/yourlanguage/content/cultural-crossroads-greek-china

 

北京大学暑期游学团参观卡赞扎基斯博物馆

2014年7月20日,北京大学希腊暑期游学项目师生一行十余人在访问希腊克里特岛期间参观了卡赞扎基斯纪念博物馆。

2014年夏,北京大学希腊研究中心在北京大学国际合作部的协作下,与中希经济与文化研究所共同举办首次暑期游学项目,选拔北大学生十余人,赴希腊进行为期17天的游历与学习活动。

在相继访问伯罗奔尼撒半岛、科孚岛、梅特奥拉、雅典、圣托里尼岛等地区和城市之后,北大暑期团到达克里特岛,参观克诺索斯王宫等重要历史文化景点。在领队老师、北大历史系副教授艾兰娜老师的带领下,暑期团特别参观了位于伊拉克利翁市郊的卡赞扎基斯纪念博物馆。同学们不仅浏览了馆内陈列,还观看了介绍作家生平的纪念短片。纪念馆的丰富陈列和优秀介绍令同学们对卡赞扎基斯的生平和作品产生了强烈兴趣,为他们深入了解和认识希腊文化奠定了良好的基础。

文友会北京分会会长访问南美洲希腊研究中心

2014年夏季,卡赞扎基斯国际文友会北京分会会长、北京大学历史学系副教授艾兰娜(Elena Avramidou)女士应邀访问秘鲁和智利的希腊研究中心,并为当地师生作了题为“卡赞扎基斯与中国”的学术讲座。

6月27日爱莲娜副教授访问智利大学并发表演讲。图为讲座海报。
6月27日艾兰娜副教授访问智利大学并发表演讲。图为讲座海报。
xili
6月27日艾兰娜副教授访问智利大学并发表演讲。
6月20日爱莲娜副教授在秘鲁希腊研究中心发表演讲。
7月,艾兰娜副教授在秘鲁希腊研究中心发表演讲。

北京大学举办讲座:卡赞扎基斯作品中的哲学与宗教观念

2014年4月18日,北京大学希腊研究中心在北京大学二教405举办题为“卡赞扎基斯作品中的哲学与宗教观念”的综合讲座。

讲座由北大历史学系副教授艾兰娜女士开场,介绍尼科斯·卡赞扎基斯的生平与作品。1404_Avra

北京大学哲学系教授吴飞主要以改编作品电影《基督的最后诱惑》为基础,分析了卡赞扎基斯作品中宗教符号的象征意义。1404_Wu

卡赞扎基斯多部作品的中文译者李成贵先生则从作品翻译的角度讲述了他对卡赞扎基斯思想的理解,特别介绍了他的最新译作、剧本《佛》,并对其中所表现的佛学思想进行了解读。1404_Li

最后,现场学生对两位演讲人进行了提问。

 

北京大学播映《希腊人佐尔巴》

zorbas-film-event2013年12月14日,北京大学希腊研究中心播映了电影《希腊人佐尔巴》。作为北京大学希腊研究中心2013-14年度系列文化活动之一,这次电影放映给予学习希腊语的学生们一个极佳的机会,重新感受这部老电影的魅力,了解希腊精神的精髓,受到学生们的热烈欢迎。电影放映后,师生们热烈讨论了电影内容以及卡赞扎基斯的原作小说。

卡赞扎基斯国际文友会主席在北外发表演讲

2013年5月17日,卡赞扎基斯国际文友会主席乔治·斯塔西纳基斯(George Stassinakis)先生在北京外国语大学发表演讲,向现代希腊语班的学生们介绍尼科斯·卡赞扎基斯生平与作品。随后,希腊驻华使馆教育与文化随员、文友会-北京分会会长艾兰娜·阿芙拉密杜(Elena Avramidou)女士发表了题为《卡赞扎基斯与中国》的演讲。

下图为主席先生与希腊语班师生的合影,其中前排讲台居中为主席先生,他的右侧是爱莲娜女士,左侧是希腊语班外教斯黛拉女士;前排左一是希腊语班的王曼老师。

kina-17m

中央戏剧学院播映卡寇雅尼斯电影《希腊人佐尔巴》

2012年10月11日至17日,为纪念希腊著名导演米哈伊·卡寇雅尼斯(Michael Cacoyannis),中央戏剧学院播映了他的著名电影《希腊人佐尔巴》。这部电影上映于1964年,改编于尼科斯·卡赞扎基斯的同名小说,被认为是希腊精神的最佳阐释。这次活动由中央戏剧学院、希腊驻华使馆、塞浦路斯驻华使馆共同举办。