卡赞扎基斯逝世五十五周年纪念展

2012年5月7日,卡赞扎基斯国际文友会-北京分会(以下简称“文友会-北京分会”)与希腊驻华使馆共同举办了纪念卡赞扎基斯逝世五十五周年的会议与展览。希腊驻华大使赛德罗斯·耶奥卡凯罗斯(Theodore Georgakelos)先生,文友会主席乔治·斯塔西纳基斯(George Stassinakis)先生,希腊驻华使馆教育与文化随员、文友会-北京分会会长艾兰娜·阿芙拉密杜(Elena Avramidou)女士,卡赞扎基斯博物馆馆长瓦尔瓦拉·查卡(Varvara Tsaka)女士,以及卡赞扎基斯著名小说《希腊奇人佐尔巴》、《中国纪行·苦行》等作品的翻译者李成贵先生,均在会议上发表了演讲。与会的还有许多热爱卡赞扎基斯的中外友人。 随后,卡赞扎基斯博物馆馆长前往绍兴,与鲁迅纪念馆签订协议,缔结友好馆。据悉,这是绍兴鲁迅纪念馆首次与国外名人馆缔结友好馆。

爱莲娜女士发表演讲。
艾兰娜女士发表演讲。
参加纪念展的重要人士合影。
参加纪念展的重要人士合影。

文友会主席在北大希腊中心、北外等发表演讲

2007年12月15日,卡赞扎基斯国际文友会主席乔治·斯塔西纳基斯(George Stassinakis)先生受邀于北京大学历史学系发表演讲,介绍希腊著名作家尼科斯·卡赞扎基斯的生平与作品。演讲之后,希腊驻华使馆随员艾兰娜女士,以及北大学生代表分别朗诵了卡赞扎基斯作品的希腊文、中文节选。演讲和朗诵引起了学生们的热烈讨论。本次活动由卡赞扎基斯国际文友会和北京大学希腊研究中心共同举办,中国前驻希腊大使杨广胜先生参与了活动。

次日,乔治·斯塔西纳基斯(George Stassinakis)先生前往北京外国语大学现代希腊语班发表演讲,并与希腊语班的师生亲切座谈。

photo

卡赞扎基斯逝世五十年”纪念音乐会

2007年11月14日,作为中国-希腊文化年的系列活动之一,希腊萨洛尼卡国家交响乐团于故宫举办“卡赞扎基斯逝世五十年”纪念音乐会。音乐会上演奏的均为希腊及其他国家的音乐家受卡赞扎基斯作品激发而创作的曲目,包括悲剧《大工匠》(The Master Craftsman)、《重上十字架的耶稣》(Christ Re-crucified)以及《自由或死亡》(Captain Michalis)等。音乐会上还播放了关于卡赞扎基斯生平及其作品的纪录片。

萨洛尼卡国家交响乐团于1959年由希腊作曲家索伦·米哈里迪斯(Solon Michaelides)创立,并在1969年成为国家交响乐团。现在全团拥有大约一百名音乐家,米伦•米哈利迪斯(Myron Michaelides)先生是现任交响乐团的艺术总监。

卡赞扎基斯征文活动

2007-2008年中国-希腊文化年期间,希腊驻华使馆举办了纪念希腊作家卡赞扎基斯征文活动,来自北京大学、北京外国语大学、上海外国语大学等学校、学习现代希腊语的学生积极参与了这次征文活动。北京大学张舒妍(Sophia)等获得优胜奖。

 

 

中国首次关于卡赞扎基斯活动的珍贵相片

2002年3月,在中国对外友好协会的邀请下,卡赞扎基斯国际文友会主席乔治·斯塔西纳基斯(George Stassinakis)先生访问中国,向中外友人作了关于卡赞扎基斯作品和旅行的演讲。约半个世纪前,尼科斯·卡赞扎基斯本人也是在中国对外友好协会的邀请下得以访问中国。斯塔西纳基斯先生的来访是半个世纪之后,在中国首次举办的关于卡赞扎基斯的活动。时任希腊驻中国大使约阿尼斯·西奥法诺普洛斯(Ioannis Theophanopoulos)先生、前中国驻希腊大使杨广胜先生、意大利文化处参赞Giuseppina Candia女士、学者王焕生教授、李成贵先生等参加了活动。

以下是一些珍贵相片。

01
乔治·斯塔西纳基斯先生在中国对外友好协会作演讲。
乔治·斯塔西纳基斯先生(左)向中国对外友好协会副会长苏光先生赠送书籍。
乔治·斯塔西纳基斯先生(左)向中国对外友好协会副会长苏光先生赠送书籍。
斯塔西纳基斯先生与上海外国语大学朱圣鹏教授(右)
斯塔西纳基斯先生与上海外国语大学朱圣鹏教授(右)